Live Data

Values update every 2 s; badges and totals follow, the view stays put.