scatter.orientation 'vertical': each lane becomes a column, the value axis runs up; swarm and jitter spread side by side.